Visto che Kubinyi si è opposto alla proposta precedente ed è quindi promotore della nuova, consegnerà a Redl, suo vecchio compagno d'armi, la sua pistola.
Lt. Colonel Kubinyi... your opposition led to this solution. You'll visit Redl, as an old comrade... and hand him your service revolver.
Ci dissero che Micheal era andato a dormire la notte precedente, ed era sparito il mattino seguente.
All any of them could tell us was that Michael had gone to bed the night before and had disappeared the next morning.
Con questa comprensione, quest'uomo o questa donna si è pentito della sua vita precedente ed è diventato un cristiano.
With this understanding, this man or woman has repented from their former life and has become a Christian.
Queste misure sono necessarie in modo che, nel caso ci sia un problema durante il processo di pulizia, si può facilmente riportare il computer a uno stato precedente ed evitare di perdere informazioni.
These measures are necessary so that, in case there is a problem during the cleaning process, you can easily return the computer to a previous state and avoid losing information.
La copertura si attiva al termine della garanzia precedente ed è l'ideale per gli ambienti ad alto rischio e le forze lavoro mobili.
Coverage picks up where your previous warranty leaves off and is ideal for high-risk environments and mobile workforces.
Il soggetto risultante non ha conservato alcun ricordo della vita precedente, ed è stato giudicato della capacità mentale approssimativa di un bambino umano.
Resultant subject retained no memories of previous life, and was judged to be of the approximate mental capacity of a human toddler.
La carrozza a cavalli riporta ad un secolo precedente ed è il mezzo di trasporto ideale per addentrarsi nel cuore delle montagne per un piacevole picnic.
The horse-drawn carriage seems to be from a previous century, and is the perfect mode of transport to the heart of the mountains for a picnic.
Ai giorni nostri, ogni nuova generazione è più informata e istruita rispetto a quella precedente ed il progresso tecnologico cresce ogni anno sempre più rapidamente.
In modern times each new generation is more informed and educated than previous one and technological progress raises each year in the very quick mode.
È completamente proibito, tutta la riproduzione, distribuzione o comunicazione pubblica o trasformazione completa o parziale di qualunque contenuto che si trovi nella Web senza precedente ed espressa autorizzazione per iscritto da La Compagnia.
Therefore, all reproduction, distribution or public communication or total or partial transformation of any content found on the Web is expressly forbidden, without express and written authorisation from The Company.
Il nuovo multiprocessore streaming Kepler SMX è due volte più efficiente della generazione precedente ed il nuovo motore geometrico disegna triangoli due volte più veloci.
The new Kepler SMX streaming multiprocessor is twice as efficient as the prior generation and the new geometry engine draws triangles twice as fast.
Per di più, ho un altro splendido dipinto in mente, compagno del precedente, ed è più che sicuro che acquisterà anche quello.
Furthermore, I have another fine painting in mind, a companion piece, which he is most certain to purchase in addition.
Il modello ARC Mate 100iC/8L utilizza una quantità di energia considerevolmente minore di quella utilizzata dal modello precedente ed è caratterizzato da un design modulare estremamente conveniente.
ARC Mate 100iC/8L uses considerably less energy than the older model and boasts a cost efficient modular design. View the catalog Go to the FANUC Europe Corporation website for more information
Il nuovo elenco sostituisce il precedente ed è già accessibile sul sito web della Commissione
The new list replaces the previous one and can already be consulted on the Commission’s website.
Così, dopo aver consumato L-Arginina il corpo umano brucerà molto più grasso rispetto al precedente ed inoltre ha il più alto grado di agente ormonale di sviluppo che è estremamente essenziale per la costruzione di tessuto muscolare.
So, after consuming L-Arginine the body will burn more fat compared to in the past and also it has the greater degree of growth hormonal agent that is extremely important for muscle building.
Il personale è stato molto gentile (come previsto dopo l'esperienza precedente) ed è il benvenuto, sono rimasto piacevolmente sorpreso di quanto bene conoscono la storia dell'isola e la presentano sottilmente ai visitatori.
The staff was very kind (as expected after the previous experience) and is welcome, I was pleasantly surprised at how well they know the history of the island and subtly present it to visitors.
Questo aggiornamento presenta una copertura di veicoli migliore rispetto alla precedente ed include nuovi modelli come Renault, Dacia, Kia and Hyundai.
This will also increase the vehicle coverage list by over 25% and includes new vehicle models, among others Renault, Dacia, Kia and Hyundai.
Nella prima metà dello scorso anno nel nostro paese in vendita c'era una modifica abbastanza interessante - Sony C2105 Xperia L. Panoramica di questo dispositivo, che non è diventato un'eccezione alla regola precedente, ed è presentato in questo articolo.
In the first half of last year in our country on sale there was one quite interesting modification - Sony C2105 Xperia L. Overview of this device, which has not become an exception to the above rule, and is presented in this article.
Nel complesso, l'ultima A3 ha un fantastico miglioramento rispetto alla generazione precedente ed è salito direttamente in cima alla classifica della classe compatta executive.
Overall the latest A3 is a fantastic improvement on the previous generation and it has risen straight to the leaderboard of the compact executive class.
Con soli 14, 9 millimetri di spessore, il MacBook Pro 13” è il 17 per cento più sottile e ha il 23 per cento di volume in meno rispetto alla generazione precedente, ed è oltre 200 grammi più leggero con un peso di appena 1, 36kg.
At just 14.9 mm thin, the 13-inch MacBook Pro is 17 percent thinner and 23 percent less volume than the previous generation, and nearly half a pound lighter at just three pounds.
Ogni combattente successivo è di solito molto più forte di quella precedente ed è molto più difficile da sconfiggere.Ma, come già detto, giochi di combattimento online di solito comportano una lotta con un avversario un uomo, non un computer.
Each subsequent fighter is usually much stronger than the previous one and it is much more difficult to defeat.But as already mentioned, online fighting games usually involve a fight with an opponent a man, not a computer.
Vaughn aveva solo un precedente ed era stato buono per cinque anni.
Vaughn had only one prior and he had been straight for five years.
Il marito di Jill, Derek, ha un precedente ed ho una brutta sensazione su di lui. - Sai che non è abbastanza.
Jill's husband, Derek, has got a record and a real bad way about him.
Non ha nessun precedente ed e' considerato uno dei migliori detective di Los Angeles.
'A spotless record and consideredone of LAPD's best detectives.'
Ebbene, nel livello di rumore interno era circa 5 dB inferiore rispetto al precedente, ed è davvero una differenza significativa nel comfort complessivo del guidatore e dei passeggeri.
Well, in the interior noise level was about 5 dB lower than its predecessor, and it really is a significant difference in the overall comfort of the driver and passengers.
Abbiamo conosciuto il nostro coniuge nella vita precedente ed il motivo per cui ci riuniamo in una particolare vita è principalmente quello di bilanciare il conto dare / prendere rimasto in sospeso in una vita precedente o in una serie di vite precedenti.
We have known our spouse in a previous lifetime and the reason we come together in a particular lifetime is primarily to settle an outstanding give-and-take account from a previous or series of previous lifetimes.
Nel complesso, il Pil dei paesi dell'area Euro è cresciuto dello 0, 3% rispetto al trimestre precedente ed dell'1, 6% nel confronto con lo stesso trimestre del 2015.
However, GDP growth slowed in the European Union and the euro area (to 0.3% and 0.2%, respectively, compared with 0.5% and 0.4% in the second quarter).
Ogni modulo è basato sul modulo precedente ed ha un livello aumentante di dettaglio e di complessità.
Each module is based on the previous module and has an increasing level of detail and complexity.
Inoltre, lo svuotamento gastrico richiede più tempo quando vengono consumati pasti abbondanti; qualcosa da prendere in considerazione quando lo stomaco potrebbe essere ancora pieno da un pasto precedente ed è già tempo per il prossimo.
Furthermore, gastric emptying takes longer when large meals are consumed; something to take into account when the stomach may still be full from a previous meal and it is already time for the next one.
(e) Il Passeggero ha compromesso la sicurezza, l’ordine e/o la disciplina durante il check-in per il volo o, per i voli di coincidenza, durante un volo precedente, ed il Vettore ha ragione di ritenere che tale condotta potrebbe ripetersi.
(e) The Passenger has compromised security, order and/or discipline when checking in for the flight or, for connecting flights, during a previous flight and the Carrier has reason to believe that such conduct may be repeated.
Se questa opzione è stata aggiunta alla pagina di destinazione di una versione precedente ed è stato effettuato l'aggiornamento a Vibe 3.3, l'opzione viene automaticamente rimossa quando si modifica la pagina di destinazione e si seleziona OK.
If you added this option to a landing page in a previous release and you upgrade to Vibe 3.3, the option is automatically removed when you edit your landing page and then click OK.
Ad aprile, l'indice composito dei prezzi d'acciaio del mercato interno ha stato in media 112, 05 punti, su 2, 89 punti a partire dal mese precedente ed aumenta 0, 66 punti di anno in anno.
In April, the domestic market steel price composite index averaged 112.05 points, up 2.89 points from the previous month and up 0.66 points year-on-year.
Dopo aver affrontato gli effetti di una depressione postbellica e una serie di cattive scelte aziendali, la T&B si era messa in liquidazione l’anno precedente ed era alla ricerca di una via d’uscita.
After struggling with the effects of a postwar depression and a series of bad business decisions, T&B had liquidated the year prior and was looking for a way out.
Torna alla stanza precedente ed esci dalla porta alla tua destra.
Leave the room and unlock the door to your right.
Il nuovo elenco sostituisce il precedente ed è immediatamente disponibile sul sito Internet della Commissione (1).
The new list replaces the previous one and can already be consulted on the Commission’s website (1).
Il Gruppo Banca del Gottardo ha generato per l’esercizio 2004 un utile netto di 71 milioni di franchi (-17% rispetto all'esercizio precedente) ed un utile operativo (prima dei risultati straordinari e delle imposte) di 78 milioni (+2%).
The Banca del Gottardo Group posted a net profit of 71 million Swiss francs in 2004 (down 17% from a year earlier) and recurrent income (before extraordinary items and taxes) of 78 million Swiss francs (+2%).
Una riproduzione o un uso di tali grafici, documenti su nastro, sequenze video e testi in altro formato elettronico o di riproduzione stampata non è consentita senza precedente ed esplicito consenso da parte dell'autore.
Any duplication or use of such graphics, audio and video sequences and texts on other electronic or printed publications is not permitted without the express agreement of the author.
Questi includono la fiducia nell'uguaglianza e nella giustizia universale, la moralità religiosa, l'obedienza alle autorità ed al precedente ed il patriottismo.
These include the belief in equality and universal justice, religious morality, obedience to authority and precedent, and patriotism.
Anche qui L. Ron Hubbard presentò inoltre il nuovo “audio psicometro” (più tardi noto come “bip meter”), uno strumento che sorpassava ogni modello precedente ed aveva una sonda in grado di rilevare punti doloranti in un essere umano.
Here, too, was Mr. Hubbard’s introduction of the new “audio meter” (later known as a “beep meter”), an instrument surpassing any previous model and featuring a probe that could register pain spots on a human being.
Questa dichiarazione suona incredibilmente vuota dopo la dichiarazione precedente ed espone le vere intenzioni che si celano dietro di essa: Aumentare il potere dei governi nazionali a spese dei poteri sovranazionali già esistenti nell’Unione europea.
This rings incredibly hollow after the previous statement and exposes the true intentions behind it: To increase power of national governments at the expense of already established supranational powers in the European Union.
Salvare il Documento, aprire il Documento precedente ed eseguire la Macro.
You save the document, open the previous document and run the Macro.
Gesù ci da un esempio di flessibilità, di modificare il programma precedente ed essere disponibile per le persone che lo seguono.
Jesus gives us an example of flexibility, of the ability to modify plans and be available for the people who follow Him.
L'utilizzo dei cookie richiede il precedente ed esplicito consenso da parte dell'utente.
The use of cookies requires your prior and explicit consent.
Se invece la ricerca dettagliata risulta con un numero eccessivo di case che soddisfano i parametri richiesti, cliccando su "back" ritorni al passo precedente ed aggiunga qualche altro parametro.
If the advanced search results shows too many facilities meeting the criteria, you can return to the previous step by clicking the "Back" button and choose more additional criteria.
Ogni giorno è diverso dal precedente ed ogni giorno lavoriamo per ampliare le nostre conoscenze.
Each day is different from the previous one and every day we work to expand our knowledge.
Tuttavia, Lei può restituire gli articoli, come da par. 7 precedente, ed effettuare un nuovo acquisto tramite il Suo account Foot Locker o presso uno dei punti vendita Foot Locker.
However, you can return your item (see section 7 above) and subsequently make a new purchase through your Foot Locker account or at one of our Foot Locker stores.
Plutone è un "pianeta nano" secondo la definizione precedente ed è riconosciuto come prototipo di una nuova categoria di oggetti transnettuniani.
Pluto is a "dwarf planet" by the above definition and is recognised as the prototype of a new category of trans-Neptunian objects.
Nel nuovo Samplitude Music Studio puoi caricare in un solo progetto fino a 32 strumenti, invece dei 16 previsti fino alla versione precedente, ed utilizzarli poi simultaneamente.
In the new version of Samplitude Music Studio you can load and work with up to 32 instruments - double the amount in the previous version - within a single project simultaneously.
Il Delfino si era imbarcato dalle Isole Canarie l'anno precedente ed era diretto a New York.
The Dolphin had embarked from the Canary Islands the previous year and was bound for New York.
Era diverso da quello che aveva sperimentato la generazione precedente, ed ha cambiato il modo in cui interagivo con l'informazione persino al più basso livello.
This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level.
0.7658748626709s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lt. Colonel Kubinyi... your opposition led to this solution. You'll visit Redl, as an old comrade... and hand him your service revolver. 